尊敬的维多利亚和阿尔伯特博物馆董事会主席保罗·拉多克先生，
尊敬的维多利亚和阿尔伯特博物馆馆长马克·琼斯爵士，
尊敬的故宫博物院常务副院长李季先生，
各位来宾，
女士们、先生们：
很高兴今晚参加“
此次展览将向英国公众展示故宫博物院收藏的中国明清时期的
“衣裳是文化的表征，衣裳是思想的形象。”当我们欣赏这些巧夺天工的中国古代服饰精品时，我们或许应多一些了解和认识中国的角度：
一是由表及里。中国古人将日常生活分为“衣、食、住、行”四个方面，其中衣服居首位。中国的服饰体现着中国不同时期的生产发展水平，体现着社会制度、宗教信仰、生活习俗及审美情趣，在物质文化和精神文化双重层面折射着中华民族的成长发展史。所以说，服饰是“穿在身上的历史”。今天，我们从明清皇家服饰中，既可看到当时中国人的聪明才智和精湛技艺，更可看到明礼仪、讲服饰、重举止的社会习俗与风尚。可以说，今天的展览为我们打开了了解中国传统文化的一扇重要窗口。
二是由古及今。服饰是时代的镜子，反映时代的风貌，随时代而变迁。今天的中国，与数百年前相比，变化可谓“沧海桑田”，政治、经济和社会制度都发生了巨大变革，因而服饰同样经历了脱胎换骨式的转型。即使是与改革开放前的30多年相比，中国人的服装也完成了从“蓝色一片”到五彩缤纷的蝶变。希望大家既能从此次展览不仅了解曾经创造辉煌文化的古代中国，而且看到一个正在追求进步繁荣的现代中国。
三是由点及面。近年来，“盛世华章”故宫文物展、中国秦代兵马俑展等先后在伦敦举办，吸引了众多英国民众，此次展览是中英两大顶级博物馆之间精诚合作的又一次结晶。文化是人们沟通心灵最好的桥梁。中英两国历史背景、社会制度和价值观念不同，但这并不是也不应当是两国文化交流的障碍。中国古人说：“和实生物，同则不继”。中英文化有差异，但正因为差异，才导致相互吸引，才需要相互了解。中英文化交流的成果也充分说明，不同文化相互借鉴和学习，才会共同发展和繁荣。
当前，中英两国关系正处在新的起点，面临着新的发展机遇，我衷心地期望中英两国文化界共同努力，不断加强文化交流与合作，增进两国民众的了解和友谊，为中英关系的不断发展作出积极贡献。
最后，我预祝此次“紫禁城皇家服饰展”取得圆满成功。
谢谢。
来源：
