本公司
重要内容提示：
交易对上市公司的影响：本次关联交易将缓解公司短期内资金需求压力，符合公司正常经营发展的需要。
本次交易为关联交易，公司已申请豁免按照关联交易方式审议。
过去24个月，公司与南京市国有资产投资管理控股（集团）有限责任公司不存在除本次交易外的其他关联交易；过去24个月，公司与南京南泰集团有限公司存在关联交易事项。
一、 关联交易概述
南京纺织品进出口股份有限公司（以下简称“公司”或“南纺股份”）向控股股东南京市国有资产投资管理控股（集团）有限责任公司（以下简称“国资集团”）借款人民币5，000万元，借款期限三个月，年利率6．10％；同时，公司向关联方南京南泰集团有限公司（以下简称“南泰集团”）借款人民币3，000万元，借款期限三个月，年利率6．10％。
根据上海证券交易所《股票上市规则》的规定，本次借款事项构成关联交易。
二、 关联方介绍
（一） 南京市国有资产投资管理控股（集团）有限责任公司
1、南京市国有资产投资管理控股（集团）有限责任公司，注册资本人民币42亿元，公司经营范围为：授权资产的营运与监管、资本运营、资产委托经营、产权经营、项目评估分析、风险投资、实业投资、项目开发、物业管理、不良资产处置、债权清收、财务顾问及其他按法律规定可以从事的和市政府委托的相关经营业务。
2、关联关系
我公司控股股东南京市国有资产经营（控股）有限公司为国资集团的全资子公司；同时，国资集团副总经理郭素强先生为我公司董事长，国资集团副总经理夏淑萍女士为我公司董事，国资集团董事管春华女士为我公司董事、总经理。因此，我公司和国资集团属于《上海证券交易所股票上市规则》规定的关联方。
根据2011年5月1日起执行的《上海证券交易所上市公司关联交易实施指引》第五十六条：“关联人向上市公司提供财务资助，财务资助的利率水平不高于中国人民银行规定的同期贷款基准利率，且上市公司对该项财务资助无相应抵押或担保的，上市公司可以向本所申请豁免按照关联交易的方式进行审议和披露。”公司已向上海证券交易所申请向国资集团借款事项豁免按照关联交易方式审议，并获得批准。
3、国资集团主要财务数据
截至2010年12月31日，国资集团经审计总资产51，734，133，704．57元，归属于母公司的净资产13，252，189，824．26元，负债合计31，733，431，226．84元，公司资产负债率61．34％。
2010年，国资集团实现营业收入12，368，260，920．70元，归属于母公司的净利润618，799，389．12元。{page_break}
（二）南京南泰集团有限公司
1、南泰集团成立于2002年9月。公司注册地：鼓楼区云南北路77号；注册资本7000万元人民币；法定代表人夏淑萍；公司经营范围为：对授权的股份有限公司、有限责任公司的国有股权和国有企业的国有资产实行管理和经营；会务、展览；自营和代理各类商品和技术的进出口（但国家限定公司经营或禁止进出口商品和技术除外）；百货、五金交电、电子产品、化工产品、金属材料、建筑材料销售等。
2、关联关系
南泰集团与我公司控股股东南京市国有资产经营（控股）有限公司同为南京市国有资产投资管理控股（集团）有限责任公司的全资子公司；同时，南泰集团董事长夏淑萍女士为我公司董事；因此，我公司和南泰集团属于《上海证券交易所股票上市规则》规定的关联方。
根据2011年5月1日起执行的《上海证券交易所上市公司关联交易实施指引》第五十六条：“关联人向上市公司提供财务资助，财务资助的利率水平不高于中国人民银行规定的同期贷款基准利率，且上市公司对该项财务资助无相应抵押或担保的，上市公司可以向本所申请豁免按照关联交易的方式进行审议和披露。”公司已向上海证券交易所申请向南泰集团借款事项豁免按照关联交易方式审议，并获得批准。
3、南泰集团主要财务数据
截至2010年12月31日，南泰集团经审计总资产1，123，823，042．92元，归属于母公司的净资产380，406，329．47元，负债合计707，303，154．64元，公司资产负债率62．94％。
2010年，南泰集团实现营业收入115，592，477．91元，归属于母公司的净利润132，024，070．10元。
三、 关联交易的基本情况
（一）借款人：南京纺织品进出口股份有限公司
贷款人：南京市国有资产投资管理控股（集团）有限责任公司
2011年7月14日，本公司与国资集团签订了《借款合同》，合同规定公司向国资集团借款人民币5，000万元。本次借款期限三个月，从2011年7月14日至2011年10月13日，借款利率为人民银行公布的同期人民币贷款基准利率，即年利率6．10％，无其他附加条件。
（二）借款人：南京纺织品进出口股份有限公司
贷款人：南京南泰集团有限公司
2011年7月14日，本公司与南泰集团签订了《借款合同》，合同规定公司向南泰集团借款人民币3，000万元。本次借款期限三个月，从2011年7月14日至2011年10月13日，借款利率为人民银行公布的同期人民币贷款基准利率，即年利率6．10％，无其他附加条件。
四、交易的定价政策及定价依据
合同均约定，借款利率为人民银行公布的同期人民币贷款基准利率，即年利率6．10％。贷款计息方式为：贷款偿还时一次性计息。利息从借款人实际借款日起算，按实际借款额和用款天数计算，日利率计算基数为一年360天。
五、关联交易的目的及对本公司的影响
去年下半年开始，由于国内经济过热、通胀预期持续走强，人民银行连续密集上调银行存款准备金率和人民币贷款基准利率，许多银行出现了“信贷额度紧张”现象，且相继上浮贷款利率，企业融资难度大增，融资成本大幅上涨。
本次借款用途为补充公司流动资金，将缓解公司短期内资金需求压力，符合公司正常经营发展的需要。{page_break}
六、历史关联交易情况
过去24个月内，除本次公告的关联交易外，公司与国资集团不存在其他的关联交易。
过去24个月内，除本次公告的关联交易外，公司与南泰集团存在如下关联交易：
（1）与日常经营相关的关联交易（2009年度）
关联
交易方
关联交易类型
关联交易内容
关联交易定价原则
关联交易价格
关联
交易金额
占同类交易金额的比例（％）
南京南泰集团有限公司
购买
商品
纺织服装、机电产品、日用百货、化工原料及金属材料等
公平、公正、公开的原则
单笔业务由交易双方独立签约、单票定价核算
7，694．30万元
1．35
南京南泰集团有限公司
销售
商品
纺织服装、机电产品、日用百货、化工原料及金属材料等
公平、公正、公开的原则
单笔业务由交易双方独立签约、单票定价核算
1，919．46万元
0．32
（2）公司及控股子公司为南泰集团提供担保情况（单位：万元）
担保方
被担保方
担保金额
贷款期限
担保期限
担保是否已经履行完毕
南纺股份
南泰集团
9000
2008年12月至2018年12月
主合同到期满两年
是
南纺股份
南泰集团
5000
2009年4月至2010年10月
主合同到期满两年
是
南京南泰国际展览中心有限公司
南泰集团
12000
2010年9月至2012年3月
主合同到期满两年
是
南纺股份及南京南泰国际展览中心有限公司
南泰集团
7000
2011年6月至2012年6月
主合同到期满两年
否
其中，南京南泰国际展览中心有限公司为我公司全资子公司。截至2011年7月15日，公司及其子公司为南泰集团累计提供担保7，000万元，关联担保事项详见公司相关公告。{page_break}
（3）南泰集团为公司提供担保情况（单位：万元）
担保单位
被担保单位
债务银行
担保债务金额
债务期限
南泰集团
南纺股份
中国银行
24000
2010－4－2至2013－4－1
南泰集团
南纺股份
光大银行
35000
2010－4－2至2013－4－1
南泰集团
南纺股份
华夏银行
4000
2010－4－2至2013－4－1
南泰集团
南纺股份
招商银行
15000
2010－4－2至2013－4－1
南泰集团
南纺股份
浦发银行
8000
2010－4－2至2013－4－1
南泰集团
南纺股份
广发银行
21000
2010－4－2至2013－4－1
南泰集团
南纺股份
建设银行
25000
2010－4－2至2013－4－1
南泰集团
南纺股份
南京银行
14000
2010－7－21至2011－7－21
南泰集团
南纺股份
恒丰银行
10000
2010－12－9至2011－12－8
南泰集团
南纺股份
上海银行
3000
2011－2－21至2012－2－21
南泰集团
南纺股份
中信银行
11000
2010－12－1至2011－11－30
南泰集团
南纺股份
紫金农商行
3000
2011－4－7至2011－10－7
南泰集团
南纺股份
东亚银行
1980
2011－1－13至2016－1－12
南泰集团
南纺股份
杭州银行
7000
2011－4－22至2012－4－22
截至2011年7月15日，南泰集团为我公司累计提供担保181，980万元 。
七、备查文件
1、公司与南京市国有资产投资管理控股（集团）有限责任公司签订的《借款合同》；
2、公司与南京南泰集团有限公司签订的《借款合同》；
3、公司关于豁免按照关联交易方式进行审议的申请。
特此公告
南京纺织品进出口股份有限公司董事会
2011年7月15日
来源：搜狐
