伯南克：会采取进一步行动刺激经济

　　今天在美国怀俄明州举行的全球央行年会上，美联储主席伯南克(Ben Bernanke)发表讲话称，美联储时刻准备采取进一步措施刺激疲软经济的增长，但并未表示美联储会马上采取任何新措施。

　　在这一年一度的全球央行年会上，伯南克的讲话可谓万众期待，但伯南克并未详细说明美联储将会采取什么样的措施来促进美国经济的增长。相反，伯南克称，美联储将把在9月中举行的政策会议时间延长为两天，以讨论美联储下一步行动。

　　伯南克称，“美联储政策委员会将继续就新数据对美国经济前景作出评估，并准备在物价稳定的前提下利用适当的政策工具促进美国经济的恢复。”

　　26日最新公布的数据再次表明美国经济身陷困境。美国商务部下调了对第二季度GDP的估值。之前美国商务对第二季度的GDP评估为增长1.3%，调整后仅为1%。在今年第一季度，美国GDP仅增长0.4%。

　　伯南克称，美国的经济恢复到目前已经经历两年半多的时间，但恢复速仍然十分缓慢。他承认，当前美国经济增速不及美联储预期。但他对长期前景仍保持乐观看法，称美国经济从未被金融危机造成长期无法恢复的伤害。

　　伯南克指出，目前美国的银行业状况要更加好，制造业相比低估时增长15%，居民也改善了他们的资产负债情况。但他还是指出，无论是美国还是其他国家，财务压力仍将是经济恢复的最大拖累。

　　最近公布的一系列疲软经济数据加剧了经济二次衰退的担忧，投资者希望伯南克能够在9月的堪萨斯城美联储年度会议上开启新一轮货币刺激行动。一年前，伯南克在其Jackson Hole讲话中透露了美联储将实行第二轮债券购买计划，并最终在2010年11月付诸实施。

　　但是，经济大环境的改变，尤其是通胀的上升，迫使伯南克要更加谨慎地思考第三轮量化宽松计划，即QE3。尽管目前美国经济仍然疲软，部分通胀指标仍然高于美联储2%的非正式目标水平。伯南克称，他预计随着石油及其他国际商品价格的稳定，通胀水平将回到或低于2%。

　　他称，美联储的政策无法影响美国经济的长期趋势，希望美国国会能够在不阻碍经济增长的情况下弥补预算赤字，并称美国需要更好的财政决策进程。

　　在一年多的时间里，伯南克一直在希望国会能够在制定可靠的削减赤字的长期计划的同时，利用政府的税收和支出政策为美国经济提供短期的刺激。