宝格丽125年意大利经典设计艺术展

　　2011年9月3日，北京——“125年意大利经典设计艺术展”于2011年9月4日至11月3日在中国北京国家博物馆隆重举行，为中意两国文化交流开启了一页新的篇章。本次展览以代表意大利艺术设计最高成就的约600件宝格丽珠宝为个案，解析了意大利艺术设计的风格特点以及发展脉络，同时也展示了意大利人的审美趣味和生活方式。这些代表着意大利设计艺术和珠宝发展历史的稀世瑰宝，曾先后在2009年5月于罗马和2010年12月于巴黎成功举行巡展。此次在北京的展览是它们首次走出欧洲，为中国观众演绎的一场流光溢彩的文化与艺术盛宴。

　　“我经常拜访BVLGARI宝格丽，因为它是现代艺术的缩影。”——安迪-沃霍尔 (Andy Warhol)

　　恰逢意大利共和国统一150周年之际，“125年意大利经典设计艺术展”的开幕得到了来自意大利共和国总理府国务秘书Gianni Letta先生的亲切问候与祝福，他代表意大利共和国总理高度赞扬了宝格丽在过去125年间所取得的卓越成就，并称赞此次展览所表现出的高度艺术性、文化性和代表性。

　　作为对此次中意文化艺术交流活动的大力支持，意大利总理办公室特许此次展览使用意大利总理办公室的标识。同时，意大利共和国驻华大使Attilio Massimo Iannucci 先生特地为此次展览的目录册作序。他在序言中提到，追溯宝格丽的历史, 此次展览不仅为我们提供了一次沉浸在优雅艺术审美海洋中的机会，同时，这更是一场规模宏大、水平极高的文化艺术展览，是一场促进中意两国文化艺术交流的宏伟盛会。

　　意大利的设计艺术闻名遐迩，其中作为拥有超过125年历史的意大利珠宝品牌，宝格丽已经成为了许多人心目中永恒魅力的经典符号。它不仅代表了意大利经典文化的发展历史，更是世界顶级珠宝艺术史发展中难得的重要篇章。选择中国北京作为这一全球展览的首个欧洲以外的巡展城市，不仅因为这座城市的璀璨历史和典雅文化与宝格丽的经典设计风格相得益彰，更是希望通过这一展览促进意大利设计艺术与中国当代艺术的交流，同时给中国当代文化创意产业的发展以启发。在中国参与巡展的展品均为此次活动特别策划选定，其中多件名贵珠宝将是第一次公开展示。

　　“125年意大利经典设计艺术展”按时间顺序依次分成七个章节，精美的珠宝，腕表与艺术杰作将为中国观众讲述这一全球知名珠宝品牌的传奇故事。观众首先观赏到的是创始人索帝里欧-宝格丽 (Sotirio BVLGARI) 于19世纪后期打造的银器饰品。索帝里欧-宝格丽是位出身希腊的银匠，才华横溢且具有敏锐的商业意识。年轻的他只身前往罗马，并于1884年在此奠定了坚实基础，后来成就了全球瞩目的珠宝王国。此次展示的银器、银饰是索帝里欧-宝格丽早期硕果仅存的典范之作，由内而外流露经典，充分演绎了土耳其和拜占庭式风格。索帝里欧-宝格丽在奥斯曼帝国晚期离开了家乡伊庇鲁斯地区，来到当时年轻国度意大利的新首都——罗马，他的移民历程带领我们再次经历了地中海地域文化的转型。

　　在接下来的20世纪20-30年代展区，观众可以欣赏到一系列从Art Deco装饰艺术时期获得设计灵感的钻石珠宝。当时，此类设计风格得到了品牌创始人的两个儿子，乔治奥(Giorgio)和科斯坦蒂诺(Costantino)的充分理解与演绎，宝格丽品牌自此开始走向巅峰。20世纪40-50年代，宝格丽的作品设计虽然深受法国珠宝风格的影响，在设计上仍呈现出别样风格。20世纪60年代成为宝格丽品牌充满变革的十年，更是品牌核心价值逐渐形成的鼎盛时期。宝格丽在这一时期呈现出独特的品牌气质——设计大胆、风格鲜明、造型隽永、色彩绚丽，其与众不同的设计理念沉淀出真正意义上的“意大利学院派”珠宝风格，与此前的经典法式珠宝风格形成强烈对比。

　　紧随其后展出的是20世纪70年代创意作品，该时期作品深受Pop Art波普艺术影响，并因此备受艺术大师安迪-沃霍尔的盛赞，成就了宝格丽品牌历史中另一华彩篇章。20世纪80年代开始，意大利文艺复兴元素再次风靡，宝格丽的整体设计因而呈现出更为大胆新颖的风格。20世纪90年代以来，宝格丽对宝石材料的重组再次为人们带来超乎想象的惊喜，珠宝的“成品佩戴”理念也在这一时期逐渐为更多人所接受。就在同一时期，宝格丽不羁的风格也因为特立独行的Disco女王格雷丝-琼斯(Grace Jones)和摇滚教母蒂娜-特纳(Tina Turner)的垂青而再次成为坊间佳话——格雷丝-琼斯曾佩戴着以华美珠宝项链多层叠加而成的“帽子”出席演出，而蒂娜-特纳更是曾威胁取消演唱会，只因未能找到她最珍贵的幸运饰品：一对宝格丽耳环。

　　进入2000年，宝格丽珠宝依然延续着其顶级奢华的独特风格，这一理念通过几件精心甄选的精品得到诠释，其中包括一条镶有重达321克拉缅甸蓝宝石而惊艳全场的项链。

　　此次展览特设主题展厅，专门展示宝格丽时尚风格发展进程的重要里程碑，诸如以古钱币取代珍贵宝石进行创作的gemme nummarie(或称：钱币宝石)系列，该系列设计曾在古罗马甚为风靡。特别值得一提的是，正是宝格丽，使古币创作风尚得以在20世纪卷土重来。而宝格丽类似的复古演绎不止于此，作为埃及法老时代以来的地中海标志符号，以蛇为主题的外形设计就成为珠宝饰品经典的形象元素，宝格丽曾不止一次对其进行过全新诠释。另一焦点则落在“BVLGARI”标识上面，从古罗马碑文上汲取设计灵感，经过大胆的个性转化，演绎出极具特色的装饰元素，在品牌众多最成功的系列饰品中得以淋漓尽致地表达。

　　在珠宝与腕表展品之外，此次回顾展还展示了一系列文献资料，其中很多内容均系首次对外公布，包括来自各个时期的设计图纸以及大量艺术家、贵族和社会名流的珍贵图片，他们自宝格丽创建以来便深受其珠宝奢华魅力的感染。作为对Dolce Vita(甜美生活)年代的致敬，整个展区布满着当时明星的画像和语录、富有传奇色彩的女演员于银幕上佩戴过的珠宝草图以及其他许多展现宝格丽和电影制作艺术紧密联系的图片文件。宝格丽与电影行业的合作始于上世纪40年代，至今依然延续这一传统。当然，珠宝作品依然是本展区真正的明星，包括安娜-玛尼亚尼(Anna Magnani)、莫妮卡-维蒂(Monica Vitti)、克劳迪娅-卡迪纳莱(Claudia Cardinale)、索菲亚-洛伦(Sophia Loren)、罗密-施奈德(Romy Schneider)、英格丽-褒曼(Ingrid Bergman)、吉娜-劳洛勃丽吉达(Gina Lollobrigida)以及波斯王后索拉娅(Soraya)佩戴过的惊艳作品。

　　此次展览上的全部展品均收录在此次“125年意大利经典设计艺术展”目录图册中，由策展人Amanda Triossi 根据最为权威的历史与科学资料，经慎重分析与潜心研究而得。长达320页的“宝格丽 - 125年意大利经典设计艺术展”目录图册文献与照片内容翔实，由 Skira 公司出版。自1997年起，Amanda Triossi 便担任宝格丽档案馆与古董典藏系列的总监。本目录册和参展作品有关文字翻译均由位于威尼斯久负盛名的东方语言研究机构Oriental Languages of the University of Ca' Foscari 翻译完成。“125年意大利经典设计艺术展”翻译项目由11位意大利和中国专家组成的翻译团队完成，历时数月，将尽可能给公众呈现最完整的文化诠释。

　　BVLGARI 宝格丽集团首席执行官 Francesco Trapani先生表示：“125年意大利经典设计艺术展”曾先后于2009年5月于罗马和2010年12月于巴黎成功举行。2011年9月，宝格丽为中国观众呈现的这一展览，将再次把中国与意大利两国的文化艺术交流推上一个顶峰。” 关于此次展览的详细信息，敬请关注宝格丽官方网站: www.bulgari.com。