2015年10月15-18日，上海时装周官方唯一配套展会MODE上海服装服饰展拉开帷幕，致力于推进时尚行业产业链的完善，同时满足国内时尚零售市场个性化需求，力图以高匹配度和有效性的服务，多维度整合优势资源，全方位的媒体传播渠道，为来自世界各地的买手及行业人士搭建一个促进商贸对接与合作的商业平台，营造一个全新的展会氛围与体验。在展会现场，由任有法、武学伟、武学凯等中国皮革时尚产业领军人物共同倡导发起的设计师集成平台项目“原译”华丽亮相，成为了一道亮丽的风景。华衣网记者于展会现场对“原译”的主设计师武学伟、武学凯两位老师进行了专访。
问：请问两位老师，“原译”项目为什么选择在海宁而不是上海?
武学伟：很多人、很多设计师对于这个问题也都很关注。因为这个故事发生于海宁，未来第一站会走向上海。上海是个时尚之都，很前沿，刚才也感受到了展会整体的氛围，非常好，超出我的想象和判断。未来很多时尚设计师或许都会选择从上海起步。未来，北京、上海、深圳这三大城市会诞生一大批设计师，这些设计师也会相互交换。海宁(中国)皮革城股份有限公司作为一个最大的投资背景的公司，总部当然要设立在海宁，包括服务、培训、模型、样板都在海宁，然后复制到很多城市。第一站是上海，上海之后是杭州、深圳、北京。
问：您对这次MODE展的感受如何?您觉得MODE展与“原译”的合作潜力有多大?
武学凯：用感受还不能表达我的心情，我觉得应该用感动，在中国特别需要MODE展这样的土壤。在大时代背景下，人们的生活、整个的时代发生了翻天覆地的变化，这个场景与2000年我在纽约的时候，感受到的纽约设计师的集成、订货、包括showroom一样。未来中国的格局会发生巨大的变化，不仅是每个城市和大量的买手，包括中国的百货店，慢慢都会走出来。目前受困于市场，受困于消费，百货店的整个营业业绩在下滑，百货店也是千人一面的面孔。但像MODE展这样一个鲜活的氛围，是百货店永远缺乏的一部分，而这也正是百货店需要弥补的。百货店很多买手、很多采购纷纷寻找设计师合作。以前百货店最喜欢那种工业化品牌，那种开了几百家近千家店铺的品牌，因为觉得品牌有实力。但现在，如果你要找百货店合作，说自己是工业化品牌，开了几百家一千家店，百货店也不动容。如果你是设计师品牌，那么百货店就会用最闪亮的目光打量你，用最敏锐的耳朵去倾听你的设计师品牌故事。众多中国设计师、不仅仅是服装设计师，还包括工业、家具等众多门类的设计师，都应该听到这样一个时代在呼唤，时代缺少这样的产品，他们就从后面走到前台。像MODE这样的展览，也是呈现了这个特色，未来相信会非常繁荣。看了以后我都有很大的冲动，下次来一定不能像今年一样，做一个小的架子，可能是投石问路，未来要扩大与上海这边的合作，把自己全方位的设计师的形象、对生活理解的理念，把这种态度，在上海展览上呈现出来。
问：在“原译”，您和武学凯老师都具有很大的吸引力，除此之外，咱们这个项目对设计师还有哪些优势?
武学伟：中国已经有很多设计师集成店，原译是其中代表性之一，他为很多怀揣着设计师梦想的年轻设计师圆梦。我们早几年就没有遇到这样的平台，现在我们遇到了并一起努力打造这样一个平台，来吸引更多优秀、有才华的中国的以及国外的华人设计师，叫中国设计师原创发声的平台，让中国的时尚设计发出话语权，这也是我们创立这个平台的初衷。我也希望我们的作品和众多中国的设计作品，未来随着原译平台的扩大、复制，走到很多城市，把它输送给消费者。现在很流行端对端，减少了很多中间环节，减少了成本，让消费者受益。高品位、高品牌、高附加值，消费者享受到的是高性价比的衣服，穿上设计师作品的衣服，给他们带来喜悦和发现，这是非常美好的。
问：据了解，“原译”首家线下店在杭州，那么接下来的开店计划是怎样的?
武学凯：接下来一定是在上海开店。上海是当今无论是国际还是国内设计师时尚作品的汇集地。未来我们将在上海、北京、深圳、四川、武汉等很多城市开店，并坚持开好每一家店，把好的设计师的作品，怀揣着设计师的梦想带给消费者。
问：“原译”项目并非纯公益项目，项目运转也需要资金，那么咱们是如何处理这一问题的?
武学伟：这点我很乐观，所有设计师都有了最好的保障。中国海宁皮革城股份有限公司，有这么大一个上市的背景，这么坚强的后盾，中国未来会呈现出很多的设计师平台。但我相信原译发出的声音和推广的力度会很大。因为它可以把众多设计师带向中国很多市场，包括我们的计划，在纽约开一家showroom店。同样在中国，我们会从一线城市辐射到二线城市同时推广，这样这个平台吸收的资源和吸纳的设计师会越来越优秀。同样它对中国设计师的包装、推广，也会选择优秀的设计师带向时装周的舞台，包括纽约、米兰等时装周。我们未来的平台将打造的非常大，同样我们的定义是希望未来成为中国的LV时尚集团，做众多的设计师品牌，同时要注册自己的品牌，也会参股、控股设计师品牌，打造一个时尚集团。
问：我听说“原译”不仅仅是简单的showroom，它还有专门的生活空间，这样做对设计师的好处体现在哪里?
武学凯：随着时代的招呼，原译的平台不仅仅是展示时装设计师，更多的是一个复合型的创意设计原创个性的平台，包括工业设计师，包括艺术家的作品，都可以通过原译平台，衍生出生活用品，包括绘画、雕塑、眼镜的、陶瓷的，众多领域的设计师集于一身。进到我们的店，你看到的是整个的生活方式的复合型的平台，可以发现很多惊喜，带来很多快乐，可以想象生活中缺少的灯具、电子产品、生活用品等任何一个物件，都可以在这里买到性价比非常高的设计师作品，这是我们打造原译这个平台的初衷，
问：“原译”首次亮相MODE，也是想和上海的时尚力量有一个交流。那么下次是否会考虑和MODE展有更深入的合作呢?
武学伟：这次很遗憾，我们报名晚，只剩这最后一个位置，我们的一些全方位展示的设想、设计都已经完成了，但局限于这个空间没办法呈现。下次的展会或者在北京的展会上，我们要重磅出击，会展现出原译自己独特的设计、语言以及设计的氛围，会呈现给更多的商业合作伙伴及更多的设计师，把他们吸纳到我们的平台上。同时也希望华衣网能够给予原译及中国设计师越来越多的支持，谢谢!
来源：
