本案基本情况： 江苏某公司（中外合资）于1992年12月31日向国家工商行政管理局商标局申请在第9类眼镜及附件商品上注册“夏奈尔”商标（见图1）。经商标局审查，初步审定“夏奈尔”商标，并在第444期《商标公告》上发布初步审定公告。在该商标异议期内，法国夏内尔有限公司对该“夏奈尔”商标提出了异议，被异议人如期进行了答辩。
被异议商标与引证商标：
异议人理由： “CHANEL”是世界驰名商标，广泛使用在香水、皮革制品、首饰等商品上，并在许多国家包括中国在内已获准注册，已为广大中国消费者了解，而“夏内尔”是“CHANEL”的中文译名。
被异议人答辩理由： 本公司“夏奈尔”商标指定使用于眼镜商品上，与引证商标“CHANEL”指定商品似无关联。
异议裁定： 根据当事人陈述的事实和理由以及提供的证据，商标局进行了裁定。商标局认为，异议人的“CHANEL”商标在中国的消费者中确有较高的知名度，其中文译名“夏内尔”也已被广大消费者所知。“夏内尔？与被异议商标“夏奈尔”发音十分近似，虽然指定使用的商品不同，也足以造成消费者误认。因此，异议人所提异议成立。根据《商标法》第十九条规定，经初步审定的第698660号“夏奈尔”商标不予核准注册。
案例点评： 法国CHANEL有限公司的“CHANEL”商标已创立多年，在世界许多国家都已注册并深受各国消费者喜爱。由于它的产品以香水、皮革制品、首饰等为主，加之其卓越的品质和商标本身的知名度，使“CHANEL”的声誉与产品密切结合，已成为一种身份和地位的象征。因此，许多女性消费者以能拥有“CHANEL”的产品为其最高追求。“CHANEL”商标能取得较大范围内的知名度，除了其无处不在的大量的广告宣传外，还由于许多名人（特别是演艺界人士）也争相使用其产品和为其做宣传，使“CHANEL”商标名声大噪。“CHANEL”作为世界知名的商标品牌，也把中国作为市场开发的重要目标。近年来，标有“CHANEL”商标的产品不断在我国市场出现，使该商标逐渐为我国消费者所知晓。“夏内尔”是“CHANEL”的中文译音，随“CHANEL”一起被中国消费者认识。该案中，被异议商标虽用于眼镜等商品上，看似与法国夏内尔有限公司已在中国注册的商品不属一个类别。但由于在当今社会，眼镜已不仅仅作为一种有医学功能的配带品，而且越来越多地具备了一种装饰功能，成为男士、女士们喜爱的装饰物。如果核准用于眼镜等商品上的“夏奈尔”商标，极易使消费者误认为是法国夏内尔公司的系列产品，从而导致误购。因此，法国夏内尔有限公司的异议理由成立。
来源： asiaec
